Apprendre et s’améliorer en langue basque quand on est adulte, c’est possible !
Informations sur la bourse Euskaraz Lan Egin ainsi que les dossiers de candidatures :
Site Eusguneak :
Depuis la mise en place de l’Office Public de la langue basque (OPLB) en novembre 2004 et après 20 ans de mise en oeuvre d’une politique linguistique publique, les résultats atteints sont importants : la politique linguistique publique s’est structurée sur des bases solides ; l’offre d’enseignement de et en langue basque a progressé partout sur le territoire et pour toutes les filières concernées. Ainsi à la rentrée 2025-2026, ce sont 71% des établissements primaires du Pays Basque qui proposent un enseignement bilingue à parité horaire ou immersif, et 43.8% des élèves scolarisés qui sont concernés (quand cette offre concernait 42% des établissements et 24.5% des élèves en 2004-05 à la création de l’OPLB) ;
Ainsi, l’enquête sociolinguistique menée en 2021 a mis en évidence que la perte de locuteurs bascophones pourtant constante depuis les premières mesures était enrayée.
Pour autant, les défis restent importants.
Conscients de ces enjeux, les partenaires membres de l’OPLB ont décidé de la reconduction de l’Office en décembre dernier en se donnant l’objectif « de mobiliser et de concentrer les moyens pour construire une trajectoire d’augmentation régulière du nombre de locuteurs bascophones qui s’efforce de tendre vers un taux de 30 % de la population du territoire âgée de 16 ans ou plus ».
Pour ce faire, la démarche de prospective sociolinguistique menée par l’OPLB a identifié les leviers à activer afin d’être en mesure d’atteindre ce pourcentage de 30% de locuteurs à horizon 2050 :
- continuer à développer pour tendre à la généralisation de l’offre d’enseignement de et en langue basque et assurer la continuité des parcours bilingues des élèves tout au long de la scolarité,
- renforcer la présence sociale de la langue,
- et développer fortement l’apprentissage de la langue basque par les adultes.
C’est dans l’objectif d’activation de ce dernier levier que l’OPLB a défini et lance deux dispositifs d’accompagnement à l’apprentissage de la langue par les adultes :
- la reconduction de la bourse “Euskaraz lan egin” pour les personnes ayant un projet professionnel lié à la langue basque,
- dans le carte du projet POCTEFA EUSGUNEAK, un dispositif spécifique à destination des jeunes ayant été scolarisés au moins partiellement en filière bilingue bascophone et souhaitant renforcer leur maîtrise de la langue.
- Lancement de l’édition 2026-2027 de la bourse d’apprentissage “Euskaraz lan egin”
Alors que le besoin de professionnels qualifiés maîtrisant la langue basque ne cesse de croître et de se diversifier, la bourse “Euskaraz lan egin” offre la possibilité de financer des formations intensives, permettant d’atteindre un bon niveau de compétences en seulement quelques mois.
- Objectif : former des professionnels bilingues
La bourse vise à former des personnes ayant un projet professionnel en langue basque dans des secteurs d’activité qui rencontrent des difficultés à recruter des personnes qualifiées bilingues basque/français : enseignement, petite enfance, éducation artistique et culturelle, animation, médias. L’objectif de l’OPLB pour l’année 2026-2027 est de former des professionnels bilingues non-salariés ou en congé pour convenance personnelle (ou pour les enseignants titulaires, en congé de formation) pendant la durée de la formation, en vue de l’obtention du niveau européen C1 (ou B2 selon le projet professionnel).
- Une formation « intensive » au Pays Basque nord ou en « immersion » au Pays Basque sud
Les formations financées doivent être « intensives » avec un minimum de 30 heures de formation hebdomadaires sur plusieurs mois. Elles peuvent être suivies dans des centres de formation du Pays Basque nord, ou dans des centres « immersifs » de la Communauté autonome d’Euskadi ou de la Communauté forale de Navarre où les apprenants se retrouvent immergés linguistiquement, non seulement pendant leur temps de formation, mais aussi pendant leur temps libre dans des environnements bascophones.
La concentration de l’apprentissage sur un temps court et l’immersion linguistique permettent un apprentissage plus rapide et plus efficace, favorisent la motivation et permettent de pouvoir pratiquer la langue très vite après le début de la formation.
- Des formations prises en charge en totalité
Les formations intensives en langue basque peuvent être financées à 100 % dans le cadre d’un projet professionnel, dans la limite des plafonds horaires fixés par le présent règlement et sous réserve du respect des conditions d’attribution de la bourse.
- Informations pratiques
Dossiers d’inscription à télécharger sur le site internet de l’OPLB www.mintzaira.fr.
Date limite de candidature le 21 juin 2026.
Informations pratiques et contact presse :
05.59.25.52.55 – ele
mintzaira.fr
- Lancement du dispositif d’apprentissage pour les jeunes dans le cadre du projet EUSGUNEAK
Dans le cadre du projet POCTEFA EUSGUNEAK, l’OPLB propose un dispositif de formation intensive à la langue basque pour les jeunes ayant suivi un enseignement bascophone (bilingue ou immersif) et souhaitant améliorer leur niveau linguistique.
- Objectif :
Un nombre significatif de jeunes quittent le système éducatif bilingue avant la fin du lycée ou en fin de lycée avec un niveau partiel en basque et peu d’opportunités pour progresser par la suite, ce qui les conduit souvent à perdre leurs acquis.
L’Office Public de la Langue Basque met en place un programme de formation intensive afin d’offrir à ces jeunes l’opportunité de devenir des locuteurs complets, capables d’utiliser la langue basque avec aisance dans leur vie quotidienne, sociale et professionnelle.
- À qui s’adresse le programme ?
Ce programme est destiné exclusivement à des jeunes du Pays Basque de France ayant été scolarisés au moins partiellement en filière bilingue bascophone (dans l’enseignement public, privé confessionnel ou privé associatif) et souhaitant renforcer leur maîtrise de la langue.
- Une formation « intensive » au Pays Basque nord ou en « immersion » au Pays Basque Sud
La formation pourra être réalisée au Pays Basque Nord en format intensif, ou au Pays Basque Sud en immersion complète (internat), selon les préférences et disponibilités de chacun.
Le niveau à atteindre sera le B2 ou le C1.
Le parcours de formation sera déterminé avec chaque jeune, selon son niveau initial, le niveau visé et le lieu choisi.
- Des formations prises en charge en totalité
Dans le cadre de ce programme, l’intégralité des coûts de formation (et d’hébergement le cas échéant) sont pris en charge grâce à un co-financement OPLB-POCTEFA AfoMef.
- Informations pratiques
Formulaire de contact sur le site www.eusguneak.eus
Informations pratiques et contact presse :
05.59.31.96.98 – formakuntzak@mintzaira.fr
EUSGUNEAK (EFA157/04) est cofinancé à 65 % par l'Union européenne à travers l'appel à projets AFOMEF du POCTEFA. Le POCTEFA vise à renforcer l'intégration économique et sociale de la zone frontalière Espagne-France-Andorre.
- Pour aller plus loin..
D’autres modes et dispositifs de financement de formations à l’apprentissage de la langue basque par les adultes existent :
- des dispositifs de droit commun : financement par les employeurs, utilisation du CPF,..
- des dispositifs complémentaires développés par les membres de l’OPLB : dispositif à destination des demandeurs d’emplois porté par la Région Nouvelle-Aquitaine; bourse EUSKALDUNDU proposée par la Communauté d’Agglomération Pays Basque…
Pour toute précision, se renseigner auprès de l’Office Public de la langue basque et consulter l’article suivant sur le portail On! Piztu :
