Fin 2007, l’Agence Régionale Pour l’Ecrit et le Livre en Aquitaine (ARPEL), a réalisé une étude de l’édition en langue basque et en occitan en Aquitaine
Suite à la production de ce rapport, un temps de concertation a été organisé avec les opérateurs de l’édition en langue basque, pour recueillir les avis sur les préconisations formulées par l’ARPEL.
Tout au long de la réflexion un partenariat étroit s’est poursuivi avec l’Institut Culturel Basque (ICB).
La thématique de l’édition se situe de fait au croisement des missions des deux organismes. Par souci d’efficacité et de cohérence, il a été décidé de privilégier à l’avenir une démarche très concertée sur ce domaine.
Cela a conduit à la définition d’un programme d’activité commun et défini ensemble (cf. programme). En prenant appui sur les préconisations concrètes formulées par l’ARPEL, il recense les opérations et activités qui seront mises en œuvre de manière prioritaire, en précisant pour chacune d’entre elles les modalités du pilotage : ICB, OPLB ou les deux ensembles.
