Les activités relatives à l’enseignement du basque, l’appel à projet pour les opérateurs associatifs, l’enquête sociolinguistique, le réseau de techniciens de la langue, la procédure de labellisation des crèches, le nouveau dispositif de certification linguistique, les modalités d’intervention en matière d’édition, le projet de recherche Norantz… sont des dispositifs initiés, mis en place ou soutenus par l’OPLB en partenariat avec une autre institution ou opérateur public, concerné par cette thématique ou disposant d’une compétence officielle dans ce domaine .
Mais l’année 2008 a vu également l’OPLB poursuivre ou initier un certain nombre de projets ou de dispositifs qu’il développe en maîtrise d’ouvrage propre en complément des dispositifs partenariaux.